Diecisiete raíces de esta tierra

A los desaparecidos de la colectividad japonesa en Argentina
A los 30.000 todos

 

 

Quisiera hablar de una parte, pero sin excluirla de un todo. ¿Cómo expresar esta intención de forma clara y transparente? ¿Debo decir que son 17 jóvenes nikkei? ¿O que son 16, si uno es japonés? ¿Digo además que es muy posible que el número haya sido mayor? ¿O digo que son 30.000 todos juntos?

¿Sería pertinente mencionar a los barcos de inmigrantes que llegaban a este puerto?

¿Correspondería hablar de desarraigo? ¿O más bien de integración sincera en una nueva tierra?

¿O mejor solamente digo "torturas" y "vuelos de la muerte en medio de los habeas corpus"?

¿Puedo exclamar que están "¡Presentes!" aunque aún falte hallar la mayoría de sus cuerpos?

 

¿Debo tener en cuenta el sistema de creencias niponas en cuanto a la muerte?

 
¿Correría el riesgo de caer en un lugar común mencionando que se trataba del hijo o de la hija de un tintorero o de un floricultor?

¿Se podría suponer acaso, que fueron motivados por la imagen del "Che" y por admiración a la revolución cubana?

 

¿Qué sería más respetuoso para con esta colectividad? ¿Sostener que estaban al margen de la política o de todo activismo, y que fueron desaparecidos sólo por figurar en la agenda de alguien? ¿O sería tal vez más valiente decir que sí, que efectivamente, algo habían hecho para honrar sus ideales? 

 

 

 

 

¿Debería improvisar un nombre ficticio, por ejemplo, Pablo Ishizuki?

 

 

¿O digo mejor…

Juan Alberto Asato (28 años, operario)

Ricardo Dakuyaku (23 años, estudiante y jugador de rugby)

Carlos Horacio Gushiken (21 años, operario y militante )

Julio Eduardo Gushiken (21 años, empleado y militante)

Amelia Ana Higa Arakaki (29 años, estudiante de arquitectura)

Juan Alberto Cardozo Higa (32 años, empleado)

Juan Carlos Higa (29 años, periodista y poeta)

Katsuya Cacho Higa (26 años, sociólogo)

Carlos Eduardo Ishikawa (26 años, jugador rugby y entrenador)

Luis Esteban Matsuyama (23 años, estudiante universitario)

Norma Inés Matsuyama (19 años, embarazada, estudiante secundaria)

Carlos Aníbal Nakandakare (20 años, estudiante)

Jorge Koke Nakamura (21 años, militante social)

Eduardo Jorge Oshiro (18 años argentino, militante)

Oscar Oshiro Takeshi (36 años, Abogado)

Juan Takara (33 años, contador público)    

Emilio Yoshimiya Otaki (29 años, empleado)?

 

 

Decir que son 17 o algún otro número no tiene mayor importancia,
ya son sangre que abona esta tierra,
ya son rayos de luz de ese sol por nacer,
ese bello cerezo que florece,
esa buena semilla que promete raíz.